February 1st, 2009

Праздник Имболк (31.01 - 02.02)


Замечательная песня группы Gjallahorn - Suvetar (Богиня весны). Замечательно настраивает на творчество.

Послушать

Вот слова этой песни на финском и русском.

Suvetar hyvд emдntд
nouse harja katsomahan
viitimд emдnnдn vilja
kun ei tuskihin tulisi

Manutar maan emдntд
nostele oras okinen
kannon karvanen ylennд
kun ei tuskihin tulisi

Syцttele metisin syцmin
joutelle metisin joumin
mesiheinin herkuttele
vihannalla mдttдhдllд

siull on helkiдt hopiat
siull on kullat kuulusammat

nouse jo neitonen
mustana mullasta

Akka mantereen alanen
vanhin lounnon tyttдristд
pane turve tunkomahan
maa vдkevд vддntдmдhдn

Akka mantereen alanen
vanhin lounnon tyttдristд
tuhansin neniд nosta
varsin vaivani nдцstд


Суветар, Великая Мать,
Восстань, чтобы увидеть посевы,
Поднимитесь, колосья матери,
Чтобы мы избежали страданий

Манутар, Мать Земля,
Подними ростки из почвы
Новые побеги из пней
Чтобы мы избежали страданий

Накорми нас медовыми плодами
Дай нам медовых напитков
Вкусна медовая трава
На цветущем холме

У тебя сияющее серебро,
У тебя блестящее золото

Поднимись, Богиня,
Черна из почвы

Старуха подземелья
Самая древняя из всех дочерей Природы,
Заставь почву порасти травой
И землю перевернуться

Старуха подземелья
Самая древняя из всех дочерей Природы,
Подними тысячу саженцев,
Чтобы вознаградить мои усилия!